Friends 4ever

... no regrets after all this fear we'll always be best friends something between me and you tell me why I can't find satisfaction somewhere else Not good enough or am I way too bad ... (Hooverphonic - Out of sight)

Je hebt iemand nodig, stil en oprecht,
die als het erop aankomt, voor je bidt en voor je vecht. Pas dan, als die iemand samen met je lacht en grient,
dan kan je zeggen: "Ik heb een vriend"

In dit kleine doosje geen zilver en geen goud,
het is veel kostbaarder omdat ik van je houd .
het gaat slechts om een woord waar je zo op hebt gewacht, het hield je maanden bezig overdag en in de nacht.
het allerdierbaarste wat ik jou kan geven,
M'n oprechte vriendschap voor je hele leven.

Life isn't easy,
and it will never be.
But remember you've got friends,
and one of them is me.
So whenever you're in trouble,
or you don't know what to do,
just dial my number
and I'll be there for you.

Deze regel, kleine vlegel,
schreef ik jou, dat je vaker, praatjesmaker,
aan me denken zou, vooral later, duivekater,
als misschien, we elkander, salamander,
niet meer zien. Ik heb je leren kennen,
en heb daarvan geen spijt,
ik heb het ondervonden,
je bent een leuke meid.

Written with a pen.
Sealed with a kiss.
If you are my friend,
Please answer this:

Are we friends
Or are we not?
You told me once
But I forgot.

So tell me now
And tell me true
So I can say....
I'm here for you.

Of all the friends
I've ever met,
You're the one
I won't forget.

And if I die
Before you do,
I'll go to heaven
And wait for you.

I'll give the angel
Back their wings
And risk the loss
Of everything,
just to prove my
friendship is true..
to have a friend like you!

Vriendschap is zwijgen, niets zeggen,
maar een arm om schouders leggen.
Vriendschap is in iemands leven,
vreugde en verdriet mee beleven.
Vriendschap is niets vragen,
maar gewoon helpen dragen.
Vriendschap is gauw even bellen,
om laatste nieuwtjes te vertellen.
Vriendschap is durven tonen,
welke gevoelens er in je wonen.
Vriendschap is delen in iemands geluk,
en dan bidden "Ga toch nooit stuk".
Vriendschap zit in kleine dingen,
die je niet tot wedervriendschap dwingen.
Aan een goede vriendschap komt geen eind
waar ter wereld je ook bent.
Vriendschap is een kostbaar kleinood
dat met je meegaat tot in de dood.
En heb je echte vriendschap gevonden,
legt ze een pleister op vele wonden,
daarom is het fijn om goede vrienden te zijn.